(English version follows) OFFRE D’EMPLOI: TECHNICIEN.NE EN MÉCANIQUE GÉNÉRALE – «POWERSPORTS» ET MOTOCYCLETTE

Temps plein, de jour
Salaire: à discuter

Description:
Joignez-vous à une équipe dynamique en pleine croissance, dans un domaine grandement plaisant! Sous la supervision du directeur du service, la technicienne / le maitre technicien en mécanique générale à diagnostiquer et réparer les bris mécaniques sur les véhicules de type «powersports».

Fonctions / tâches :
• diagnostiquer les problèmes mécaniques sur les véhicules qui lui sont confiés;
• effectuer les réparations mécaniques par la suite;
• entrer les données nécessaires dans le système informatique;
• assurer un outillage personnel adéquat;
• continuer son apprentissage à propos des nouveaux modèles de véhicules BRP et des nouvelles technologies sur le marché;
• autres tâches connexes.

Exigences :
• avoir un permis de conduire valide de classe G – une classe M additionnelle serait un atout;
• être certifié technicienne / technicien en mécanique générale (en «powersports» / motocyclettes) avec expérience récente;
• avoir un permis pour opérer un charriot élévateur serait un atout;
• avoir une bonne forme physique;
• être capable de travailler individuellement ou en équipe au besoin;
• être capable de travailler sous pression ou dans un horaire contraint;
• être capable de démontrer de l’initiative;
• être certifié ou avoir de l’expérience par rapport aux motocyclettes, aux véhicules des marques de Bombardiers Recreational Products et de Kawasaki serait considéré comme un atout.

Pour postuler :

Faites parvenir votre lettre de demande d’emploi et votre curriculum vitae par courriel à kevin@maximumpowersports.ca ou en personne, durant les heures d’ouverture, à Kevin Assaly, President, chez Maximum Powersports au 1125 rue Tupper, unité 5, Hawkesbury, Ontario. Nous vous remercions de votre intérêt pour cette offre d’emploi.

_____________________________

JOB OFFER: GENERAL MECHANICAL & MOTORCYCLE TECHNICIAN

Full time, daytime
Salary: to be discussed

Job description:
Join a dynamic team in full expansion, in a greatly fun field! Under the supervision of the Service Manager, the general mechanical technician will make diagnostics and subsequently repair mechanical malfunctions on powersports vehicles and motorcycles.

Functions / Duties:
• diagnose mechanical problems on dispatched vehicles;
• subsequently repair the mechanical problems;
• enter the necessary info in the computer system;
• maintain adequate personal tool set;
• proceed with continual training pertaining to new BRP vehicle models and new technologies on the market;
• other related tasks.
Requirements:
• have a valid G class driver’s license – an additional M class would asset;
• be a certified as a general mechanical technician (powersports and motorcycles) with recent experience;
• having a forklift permit would be an asset;
• be in good physical shape;
• be able to work alone and occasionally as part of a team;
• be able to work under pressure or within a tight schedule;
• be able to show initiative;
• Bombardier Recreational Products and Kawasaki vehicle certifications and experience, along with experience with motorcycle servicing would be considered an asset.

To apply:

Send your cover letter and resume to kevin@maximumpowersports.ca or drop it in person during regular business hours to Kevin Assaly, President, at Maximum Powersports, 1125, Tupper Street, Unit 5, Hawkesbury, ON. We thank you for your interest pertaining to this job offer.