(English version follows) Conseillère / Conseiller aux ventes
Maximum Powersports est à la recherche d’une conseillère ou d’un conseiller aux ventes pour se joindre à son équipe de professionnels dynamiques. La candidate ou le candidat idéal(e) devra démontrer un bon esprit d’équipe, faire preuve d’initiative et de persévérance et être motivé(e) par les défis. La candidature retenue pourra commencer dès que possible.

Description du poste
• Un poste à temps complet et permanent dans lequel la personne en poste doit accueillir et servir la clientèle du concessionnaire, présenter les produits offerts, conclure la vente et s’occuper des responsabilités d’après-vente.

Exigences
La candidate ou le candidat retenu(e) devrait avoir acquis ou maitriser les éléments suivants :
• avoir de l’expérience dans la vente au détail ;
• être axé(e) sur l’obtention de résultats ;
• avoir la capacité de collaborer avec une clientèle diverse ;
• démontrer des aptitudes de travail efficace avec tous les départements du concessionnaire, afin de maximiser l’expérience de la clientèle et la rentabilité de l’établissement ;
• détenir un permis de conduire valide ;
• être bilingue (français et anglais – parlé et écrit).
Atouts
Voici quelques atouts favorables :
• expérience au sein d’un concessionnaire de véhicules de sports motorisés ou automobile, de préférence en ventes;
• certification OMVIC;
• un permis de bateau valide;
• un permis de motocyclette valide.

Salaire
• À discuter selon l’expérience.

Pour postuler
• Prière de faire parvenir votre curriculum vitae et votre lettre de postulation au courriel suivant : kevin@maximumpowersports.ca ou en personne, à Kevin Assaly, Président, durant les heures d’ouvertures.

À propos de nous
Maximum Powersports, situé à Hawkesbury dans la région de l’Est ontarien, est un concessionnaire à service complet de sport de puissance, soit de VTT, de motoneiges, de «roadster» et de moto marines. Nous sommes autorisés à vendre et garantir des VTT, des véhicules côte à côte, des motoneiges, des « roadsters» et des moto marines, neufs et usagés par BRP, le chef de file de l’industrie. De plus, nous offrons la gamme complète de motocyclettes par Kawasaki.
Toutes les applications demeureront confidentielles. Nous remercions toutes les candidates et tous les candidats de leur intérêt. Toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les candidatures retenues.

***************
Sales Representative
Maximum Powersports is seeking a sales representative to join its team of dynamic professionals. The candidate must be able to work well within a team, show initiative, perseverance and be motivated by challenges. The candidate retained would start as soon as possible.

Job Description
• This is a full-time permanent position in which the sales representative will be greeting and serving the dealership’s customers, present our array of products, conclude the sale and take care of post-sale responsibilities.

Requirements:
The candidate must have acquired or be able to master the following elements:
• have experience in retail sales ;
• be focused on obtaining results ;
• be able to work with a diverse customer base ;
• show efficient work skills with all dealership departments, in order to maximize the customer’s experience and contribute to profitability of the establishment ;
• have a valid driver’s license ;
• be bilingual (English and French – spoken and written).

Assets
Here are a few favorable assets:
• work experience at a motorized sports vehicle or car dealership, preferably in sales;
• OMVIC certification;
• having a valid boat permit ;
• having a valid motorcycle driving permit.
Salary
• To be discussed, according to experience.

To apply
• Please send your resume and your job application letter to this email: kevin@maximumpowersports.ca or bring it in person to Kevin Assaly, President, during regular business hours.

About Us
Maximum Powersports, located in the Eastern Ontario town of Hawkesbury, is a full service dealership for power sports vehicles, ATV’s, snowmobiles, roadsters, and personal watercrafts, new and used, by industry leader BRP. We also offer the full array of motorcycles by Kawasaki.
All applications will remain confidential. We thank all candidates for their interest. However, only those retained for an interview will be contacted.