(English version follows) OFFRE D’EMPLOI:
CONTRÔLEUR FINANCIER
Temps plein – jour
Salaire: à discuter

Nous recherchons un contrôleur pour rejoindre notre équipe au sein de notre département de comptabilité.
Le contrôleur est responsable des opérations comptables du concessionnaire et contribue à sa réussite globale par la mise en œuvre de pratiques de gestion financière efficaces.
Les responsabilités comprennent:
– Gérer et / ou revoir l’exactitude des comptes et des fichiers du service de ventes;
– Fournir un soutien à l’équipe de gestion du concessionnaire pour assurer le bon fonctionnement de la comptabilité;
– Effectuer des révisions mensuelles des états financiers et des rapports d’exploitation quotidiens, signaler les tendances émergentes et les problèmes potentiellement problématiques ;
– Collaborer avec l’équipe de gestion et fournir un soutien pour la production de prévisions financières à court et à long terme pour le concessionnaire;
– Effectuer des opérations bancaires et financières;
– Analyser diverses notes comptables;
– Assurer les relations avec les ministères (ex: audits, demandes, etc.);
– Effectuer divers remises gouvernementales (ex: TPS / TVQ, DAS etc.);
– Préparer les états financiers mensuels destinés aux fabricants;
– Produire le rapport de fin d’année;
– Faire des contrôles inter-entreprises.

Compétences et exigences:
– Minimum de 2 ans d’expérience dans un poste similaire en comptabilité ou en gestion financière;
– Expérience au sein du monde de concessionnaire automobile / sports motorisés (de préference);
– Solides compétences organisationnelles;
– Esprit analytique;
– Capable de travailler dans un environnement en évolution rapide et avec des délais serrés;
– Autonome;
– Direction;
– Des talents pour la résolution des problèmes;
– Bilingue en français et en anglais (un atout).

Pour postuler :
Faites parvenir votre lettre de demande d’emploi (avec le titre de l’offre d’emploi) et votre curriculum vitae par courriel à kevin@maximumpowersports.ca ou en personne, durant les heures d’ouverture, à Kevin Assaly, Président, chez Maximum Powersports au 1125 rue Tupper, unité 5, Hawkesbury, Ontario. Nous vous remercions de votre intérêt pour cette offre d’emploi.

JOB OFFER: FINANCIAL CONTROLLER
Full time – daytime
Salary: to be discussed

We are looking for a Controller to join our team within our accounting department.
The Controller is responsible for the dealership’s accounting operations and contributes to its overall success through the implementation of efficient financial management practices.
Responsibilities include:
– Managing and/or reviewing sales department accounts and files for accuracy;
– Providing support to the dealership’s management team to ensure proper accounting operations;
– Performing monthly financial statement and daily operating report reviews, reporting emerging trends and potential troublesome issues;
– Collaborating with the management team and providing support for production of short and long-term departmental and dealership financial forecasts;
– Performing banking and financing reconciliations;
– Analyzing various accounting notes;
– Ensuring relations with government departments (e.g.: audits, requests, etc.);
– Performing various government remittances (e.g.: GST / QST, DAS etc.);
– Preparing monthly financial statements destined to manufacturers;
– Producing the year-end report;
– Doing inter-company controls.

Skills and requirements:
– Minimum of 2 years of experience in similar accounting or financial management position;
– Experience within the automotive/powersports dealership (preferred);
– Strong organizational skills;
– Analytical mind;
– Able to work within a fast-paced environment and with tight deadlines;
– Autonomous;
– Leadership;
– Problem-solving skills;
– Bilingual in French and in English (an asset).

To apply:
Send your cover letter (with job offer title) and resume to kevin@maximumpowersports.ca or drop it in person during regular business hours to Kevin Assaly, President, at Maximum Powersports, 1125, Tupper Street, Unit 5, Hawkesbury, ON. We thank you for your interest pertaining to this job offer.